Anne Shirley

It's Such an Interesting World

世界って、とてもおもしろいとこね

I Love Pretty Things

あたし, きれいなものが好き

Looking Forward to Things Is Half the Pleasure of Them

何かを楽しみにして待つということが, その嬉しいことの半分に当たるのよ

One Can’t Stay Sad Very Long in Such an Interesting World

こんなおもしろい世界で, いつまでも悲しんじゃいられないわ

Let us Look on the Bright Side of Things

ものごとの明るいほうを考えましょう

I Thought Nothing Could Be as Bad as Red Hair

赤毛くらい, いやなものはないと思っていたの

I've Been Making Mistakes, but Each Mistake Has Helped to Cure Me of My Shortcomings

失敗ばかりしてきたけど、一つするたびに自分の悪い部分が直っていくの

I Don't Want to Be Anyone but Myself

あたしは、自分の他、誰にもなりたくないわ

Next to Trying and Winning, the Best Thing Is Trying and Failing

一生懸命にやって勝つことの次にいいのは、一生懸命やって負けることなのよ

I Don't Know What Lies Around the Bend, but I'm Going to Believe That the Best Does

曲がり角をまがった先に何があるかは、わからないでも、きっと一番良いものに違いないの

I'd Like to Add Some Beauty to Life

あたしは人生を美しいものにしたいの

Perhaps We Always Love Best the People Who Need Us

あたしたちは自分を必要としてくれる人を好きになるんじゃないかしら

When I Think Something Nice Is Going to Happen, I Seem to Fly Right Up On the Wings of Anticipation

素晴らしいことが起こると思うと、あたし想像の翼に乗って飛び上がるの

It Is Never Too Late for the Real Prince to Come for the True Princess

本物の王子様が、本物のお姫様に会いに来るのに、遅すぎることはありませんわ

I'll Come From the Ends of the Earth If Necessary

世界の果てにいても、飛んでいくわ